1. Nothing left but ashes.

Chẳng còn lại gì ngoài tro tàn.

2. There is nothing left.

Chẳng còn gì ngoài kia cả.

3. There would be nothing left.

Làm sao bố gượng dậy nổi.

4. There was nothing left to tax.

Không có chi phí được đưa ra.

5. There's nothing left."

Chẳng còn lại gì cả."

6. "At Last There Is Nothing Left to Say".

Sau cùng, “chẳng có gì để nhớ nhung”.

7. With nothing left untried

Vì chẳng còn gì chưa biết tới

8. Nothing left to fix.

Chẳng còn gì để sửa nữa.

9. There would be nothing left for him to take.

Lúc đó anh ta sẽ chẳng còn gì để lấy nữa.

10. There's nothing left to discuss.

Không còn gì để nói nữa.

11. Nothing left to fight for.

Chẳng còn gì để chiến đấu cho nó nữa cả.

12. There's nothing left to map.

Chẳng còn gì để vẽ nữa.

13. There is nothing there but ghosts.

Ở đó chẳng có gì ngoài ma quỷ cả.

14. Think tinfoil in a microwave times a few billion, nothing left but a crater.

Tưởng tượng như là để kim loại vào trong lò vi sóng. Với cường độ hàng tỉ tỉ lần.

15. There is nothing but wailing.

Không gì ngoài tiếng khóc than,

16. There's really nothing left to say.

Chẳng còn gì để nói nữa cả.

17. There's nothing left to talk about.

Chẳng còn gì để nói nữa.

18. Ain't nothing out there but sandbars.

Không có gì ở đó ngoài những cồn cát.

19. I have nothing left to teach you.

Tớ chẳng còn gì để dạy cậu nữa rồi.

20. The villa to the ground, nothing left.

Cái villa bị cháy rụi, không còn gì hết.

21. But in the morning, there was nothing left of any of them but blood to be cleaned from the floor and the benches, and the walls

Nhưng vào sáng hôm sau, chẳng còn lại dấu tích gì của bọn họ cả máu đã được gột sạch trên sàn trên ghế và cả trên tường nữa

22. And lately I've been feeling like there is nothing left except the Arrow.

Và gần đây tôi có cảm giác rằng chẳng còn lại gì ngoại trừ Mũi Tên.

23. The promises of the Führer about peace and prosperity have been destroyed... and left nothing but destruction

Tất cả những con số, những mục tiêu mà Quốc trưởng đã hứa hẹn đã đi vào hư vô... để lại đằng sau vệt dài hỗn loạn và tan hoang

24. I got nothing left for you to threaten.

Tôi chẳng còn gì để ông dọa nạt nữa.

25. Then we've got nothing left to talk about.

Vậy chúng ta không còn gì để nói nữa.

26. Today there is nothing left to show the former village, except the road layout.

Hiện nay, không còn dấu tích nào tồn tại ngoài vị trí nền đất của ngôi đình, nằm cạnh lối đi ra bến đò Nhân Trung.

27. Nothing but decay.

Không gì ngoài sự thối rữa.

28. Nothing was left but the pigeons he raised and a jacuzzi, a bathtub that he got from Tel Aviv.

Không còn gì ngoài đàn bồ câu bay hỗn loạn một bể bơi, một phòng tắm ngoài trời mà ông đem về từ Tel Aviv.

29. Nothing there but a bunch of backstabbing, murderous outsiders.

Chẳng có gì ngoài đó ngoài những kẻ đâm chọt sau lưng, những tên sát nhân.

30. But you're nothing but a handyman.

Anh cũng chẳng là gì ngoài một gã thợ thủ công.

31. I have got nothing left to live for now anyway.

Dù sao ta cũng không còn gì để mất.

32. ... but nothing else has...

... nhưng vẫn chẳng có gì khác...

33. Nothing but a dump.

Chỉ là một cái chuồng heo.

34. Nothing illegal, but borderline.

Không bất hợp pháp, nhưng bấp bênh.

35. But nothing lasts forever.

Nhưng không gì là kéo dãi mãi mãi

36. Nothing but scared mice.

Một lũ chuột nhắt!

37. Nothing but washed money.

Chẳng gì khác ngoài rửa tiền.

38. Man, there ain't nothing, but a bunch of little dots.

Làm gì có gì, chỉ là những cái chấm li ti trên trời thôi mà!

39. Bitter for having nothing left but a pot, the son closes the door on every person who asks for his help.

Bực mình vì chẳng được để lại thứ gì ngoài chiếc vạc, cậu con trai từ chối tất cả những người đến cầu xin cậu giúp đỡ.

40. You'll start giving, and she'll start taking until there's nothing left.

Con bắt đầu mở lòng, nó thì bòn rút cho tới khi không còn gì nữa.

41. Nothing but a penniless merchant!

Chẳng gì ngoài tay buôn cháy túi!

42. You're nothing but a monster.

Ngươi chỉ là một con quái vật không hơn không kém.

43. There was nothing but myself between him and the dark ocean.

Có là gì, nhưng bản thân mình giữa anh và các đại dương tối.

44. In time, nothing is left to sustain the institutions that sustain society.

Cuối cùng, không có điều gì còn lại để hỗ trợ những thể chế giữ vững xã hội.

45. There is nothing in the North but ice and war and pirates.

Phương Bắc chẳng có gì ngoài băng đá, chiến tranh và hải tặc.

46. Vembu is nothing but neem tree.

Agrypnus là một chi thuộc Họ Bổ củi.

47. You're nothing but an errand boy.

Anh chẳng khác gì một thằng nhóc chạy việc.

48. You're nothing but a common thief.

Anh chẳng là gì ngoại trừ một kẻ cướp tầm thường.

49. This is nothing but salted fish!

Đây là con cá mặn mà.

50. to show him nothing but respect.

cho anh ấy thấy, không gì ngoài sự tôn trọng.

51. Further, do not cover the paragraph so thoroughly that there is little or nothing left for others to say.

Ngoài ra, đừng trả lời hết mọi ý trong đoạn đến nỗi người khác không còn gì để nói.

52. Living on the most isolated island in the world, the Rapanui exploited their resources until there was nothing left.

Sống trên hòn đảo biệt lập nhất thế giới, người Rapanui đã khai thác cạn kiệt nguồn tài nguyên ở đây.

53. There's nothing here but employee records.

Chẳng có gì ngoài hồ sơ nhân viên.

54. His maze was nothing but girls.

Mê Cung của cậu ta toàn con gái.

55. Afterward, the apostles collected what was left over, so that nothing was wasted.

Sau đó, các sứ đồ gom lại những miếng bánh thừa để không phí phạm.

56. In this hand, I'm nothing but putty.

Trong bàn tay này, anh chẳng là gì hơn là bột xoay tay.

57. We'll do nothing but cook 24-7.

Ta sẽ chẳng làm gì ngoài bào chế 24 / 7.

58. My first wife was nothing but bones.

Vợ đầu của tôi toàn da với xương.

59. Goldstein found nothing but a distended bladder.

Goldstein chẳng thấy gì ngoài một cái bóng đái căng phồng.

60. You bore me for nothing but pain!

Ngươi dày vò ta không gì khác ngoài đau đớn!

61. None whatsoever, but I did nothing wrong.

Không có gì, nhưng tôi không làm gì sai.

62. Nothing but centuries of mistrust and resentment.

Không có gì ngoài hàng thế kỷ hoài nghi và thù hận.

63. I'm tired of eating nothing but rice.

Anh chán ăn cơm không lắm rồi.

64. We brought order where there was chaos, peace where there was nothing but war and bloodshed.

Ta mạng luật pháp tới nơi hỗn loạn, mang hòa bình tới nơi có chiến tranh và loạn lạc.

65. From here to the South Pole 700 miles away, there is nothing but ice.

Cách đây 700 dặm về phía Cực Nam, Không có gì ngoài băng.

66. But all I learned was we know nothing.

Nhưng tất cả cha học được, là chúng ta chả biết gì cả.

67. There's nothing on her, but you wouldn't listen.

Chả có gì về cô ta, nhưng anh không chịu nghe.

68. To her, you're nothing but a disposable dildo.

Anh chỉ là một món đồ chơi qua đường đối với cổ.

69. I do nothing but fight—all the time."

Tôi chẳng làm gì ngoài việc phải đánh nhau – lúc nào cũng như thế".

70. I got nothing but love for your balls.

Em chẳng có gì nhưng rất yêu hòn bi của anh.

71. But it's nothing a little grease can't fix.

Nhưng không có thứ gì không sửa được bằng một ít dầu mỡ.

72. I'm searching everywhere, but nothing is coming up.

Bây giờ tôi đang đi dò hỏi khắp nơi, nhưng không có kết quả.

73. I still get nothing but contempt from him.

Tôi vẫn không nhận được gì ngoài sự khinh thường từ ông ta.

74. You're nothing but shadows of your former selves.

Các người chả là thứ gì ngoài việc là cái bóng mờ của chính mình trong quá khứ.

75. He's used his skills for nothing but good.

Anh ấy sử dụng khả năng của mình cho việc tốt

76. But you can't just do nothing all day.

Nhưng Cha không thể không làm gì suốt cả ngày.

77. She ate nothing but radish for six months.

6 tháng qua bà ấy không ăn gì ngoài củ cải cả.

78. This can be nothing but gloominess of heart.”

Chắc trong lòng khanh có nỗi u sầu”.

79. Nothing but ashes and fading strips of celluloid.

Chẳng còn gì ngoài đông tro tàn và những cuộn phim bị biến dạng.

80. This is nothing but institutionally mandated pseudo-genocide!

Đây thực chất là cuộc diệt chủng được hợp pháp hóa!